
Immagina il tuo Amiga 2000, 3000 o 4000 che si avvia in silenzio da un SSD, condivide file con il tuo PC in rete e riproduce audio a 16 bit da una scheda per clock port, tutto da un solo slot Zorro. È quello che fa la Multiface (LANA). Questa guida mostra che cosa rende possibile la scheda, come lavorano insieme i suoi connettori per le memorie di massa e i suoi jumper, e come mettere in funzione le unità e la rete.
Che cosa apre la Multiface

- Memoria SSD silenziosa e veloce: un SSD M.2 o SATA sostituisce un vecchio disco rigido rumoroso e prossimo al guasto, con spazio per AmigaOS 3.2, tutti i tuoi programmi e un’intera collezione di giochi WHDLoad.
- Un lettore CD o DVD sul secondo canale IDE, per software su CD-ROM e CD audio.
- Compact-Flash raggiungibile dall’esterno: uno slot sulla staffa della scheda per un’unità in più o per spostare dati, senza aprire il case (spegni prima l’Amiga).
- Il tuo Amiga in rete: copia file da e verso il tuo PC o NAS tramite SMB o FTP, scarica direttamente da Aminet, leggi la posta, chatta su IRC, accedi via Telnet o SSH.
- Un clock port per espansioni compatibili con l’A1200, come un’interfaccia USB o una scheda audio a 16 bit.
- Più slot liberi: quattro funzioni in una sola scheda lasciano gli altri slot Zorro a una scheda grafica o ad altre espansioni.
Una scheda, quattro compiti
Gli Amiga big-box hanno slot Zorro, ma ogni scheda ne occupa uno, e molte schede più vecchie fanno una sola cosa. La Multiface riunisce quattro funzioni su un’unica scheda Zorro a lunghezza piena:
- un’interfaccia IDE a 2 canali (primario e secondario) per un massimo di quattro dispositivi IDE/ATAPI contemporaneamente
- un SSD SATA o un’unità M.2 con chiave B (l’uno o l’altra, non entrambi contemporaneamente)
- una porta Ethernet veloce per la tua rete e Internet
- un clock port compatibile con l’A1200 per espansioni come un’interfaccia USB o una scheda audio a 16 bit
La scheda funziona in ogni Amiga con slot Zorro II o Zorro III. L’interfaccia IDE funziona in modalità Zorro II su tutti gli Amiga. Nell’A3000(T) e nell’A4000(T) l’interfaccia Ethernet passa alla modalità Zorro III.

Quattro modi per collegare le memorie di massa
- IDE-40: il classico connettore a 40 pin su due file nella parte superiore della scheda, per dischi rigidi e unità ottiche (CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, DVD-RW e così via).
- IDE-44: il connettore a 44 pin al centro della scheda. I quattro pin in più portano l’alimentazione, quindi i dischi da 2,5 pollici per portatili e gli adattatori Compact-Flash non hanno bisogno di un cavo di alimentazione separato.
- Compact-Flash: uno slot sul bordo destro della scheda, raggiungibile dall’esterno del case. Non è hot-swap: spegni sempre l’Amiga prima di inserire o rimuovere una scheda.
- SATA o M.2: un connettore M.2 sul lato anteriore della scheda e un connettore SATA in alto sul retro. Un chip JM20330 fa da traduttore tra ATA parallelo e seriale. Usa uno dei due, mai entrambi contemporaneamente.
Scegliere un SSD M.2
Non tutti gli SSD M.2 funzionano. La scheda ha bisogno di un SSD SATA, non di uno NVMe:
- tipo di SSD: SSD M.2 SATA (NVMe non è supportato)
- interfaccia SATA III, protocollo AHCI (SATA)
- formato M.2 2280
- sia una tacca B-key sia una tacca M-key sul connettore (le unità con la sola M-key sono NVMe)

Come vengono assegnate le unità
Ogni canale IDE accetta due dispositivi, un master e uno slave. La scheda viene fornita configurata così:
| Canale | Master | Slave |
|---|---|---|
| IDE primario | IDE-40 | Compact-Flash |
| IDE secondario | IDE-44 | SATA/M.2 |
Impostazione di fabbrica: M/S chiuso, JP3 nella posizione predefinita, tutti e tre i jumper JP5 a destra, tutti gli altri jumper aperti. I jumper lungo il bordo superiore cambiano questa configurazione:
| Jumper | Che cosa fa |
|---|---|
| HDD-OFF | Chiuso disattiva entrambi i canali IDE; aperto (predefinito) li lascia attivi. |
| M/S | Aperto: SATA/M.2 è master e IDE-44 slave. Chiuso: SATA/M.2 è slave e IDE-44 master. |
| SATA-OFF | Disattiva l’interfaccia SATA/M.2, così lo slot Compact-Flash può passare al canale secondario e il canale primario accetta altri due dispositivi. |
| CF-CONFIG | Aperto: la Compact-Flash è slave. Chiuso: la Compact-Flash è master. |
| JP5 | Tutti e tre i jumper a destra: Compact-Flash sul canale primario. Tutti e tre a sinistra: sul canale secondario. |
| JP3 | Scambia il canale primario e quello secondario. |
| CS-SEL | Imposta master/slave dall’esterno per le unità senza un proprio jumper, come i lettori CD/DVD slim. |
| KEY-POW | Porta +5 V sul pin 20 del connettore IDE-40, per esempio per alimentare alcuni adattatori Compact-Flash senza un cavo aggiuntivo. |
| ROM-SEL | Seleziona un driver alternativo nella EPROM di avvio, che ha spazio per più di uno. |
Un’avvertenza: i due piccoli connettori a pettine con le scritte “IDE” e “SATA” vicino al centro del bordo superiore, accanto ai due LED, servono per LED esterni, per esempio sul frontale del case. Non metterci mai un jumper: provoca un cortocircuito.
Configurare le unità
La scheda usa il driver LIDE open source. Si trova nella boot ROM della scheda, parte insieme ad AmigaOS, e puoi avviare il sistema dalle unità. Per le unità grandi ti consiglio vivamente AmigaOS 3.2 o più recente.
- Apri il cassetto Tools, seleziona l’icona di HDToolBox e scegli Information dal menu.
- Controlla che i Tool Types contengano SCSI_DEVICE_NAME=lide.device, poi salva.
- Avvia HDToolBox, poi configura e partiziona le unità. Imposta Automount per ogni dispositivo.
- Per le schede Compact-Flash imposta sempre Mask su 0x7FFFFFFE e MaxTransfer su 0x1FE00.
- I lettori CD e DVD si montano con voci CD0:/CD1: in SYS:Devs/. L’unità 0 è il master primario, l’unità 1 lo slave primario, l’unità 2 il master secondario e l’unità 3 lo slave secondario.
Nell’uso normale l’interfaccia IDE trasferisce tra 1,6 MB/s e 2,6 MB/s.
Portare l’Amiga in rete
Con la porta Ethernet il tuo Amiga può scambiare file con computer Linux, Windows e macOS tramite SMB o FTP, navigare sul web, inviare email con SimpleMail o YAM e accedere ad altre macchine via Telnet o SSH. Ti servono uno stack TCP/IP come RoadShow, AmiTCP, MiamiDX o Genesis, e un browser come iBrowse 2.4 con AmiSSL, Voyager o AWeb.
Il driver di rete si trova sul floppy disk fornito. Su un Amiga con una CPU 68020 o più veloce, copia enc624j6net.device in SYS:Devs/Networks/, poi installa lo stack TCP/IP e il browser. Con una CPU 68000 originale, copia invece enc624j6net.device_68000 e rinominalo in enc624j6net.device. Per le macchine 68000 lo stack TCP/IP consigliato è RoadShow.
Quanto è veloce? Elaborare i dati di rete nello stack TCP/IP è un lavoro pesante per la CPU, quindi la velocità dipende soprattutto dal processore. Un Amiga 2000 con una 68020 può aspettarsi fino a 100 kB/s. Un Amiga 4000 con una 68060 supera facilmente i 600 kB/s, e una 68030 o una 68040 si colloca nel mezzo. Quando misuri, assicurati che il server da cui scarichi offra abbastanza banda. Una CPU più veloce quindi ripaga due volte: vedi le mie guide sulla TK68030v2 per A500 e A2000 e sul potenziamento dell’A3000/4000 con una 68060.

La mia guida Portare l’Amiga in rete confronta le soluzioni di rete per gli altri modelli di Amiga.
Il clock port
Il clock port accetta le stesse espansioni del clock port dell’Amiga 1200, per esempio un’interfaccia USB o una scheda audio a 16 bit. In un Amiga big-box ti dà questi extra senza occupare un altro slot Zorro.
Aggiornare il driver
Puoi aggiornare il driver LIDE nella EPROM direttamente dall’Amiga, senza un programmatore di EPROM. Scarica l’ADF dell’ultima versione dalle release di lide.device su GitHub (per esempio lide-update-40.10.adf). Scrivilo su un floppy disk, per esempio con ADFer da aminet.net, oppure avvialo da un drive Gotek. Il disco si avvia direttamente nell’aggiornamento.
Se qualcosa non compare
- Sul Workbench compaiono solo i dispositivi di un canale: controlla che ogni canale abbia un master e uno slave, che in HDToolBox sia impostato Automount per ogni dispositivo, e prova a scambiare i canali con i due jumper JP3.
- La scheda Compact-Flash non compare, oppure un secondo dispositivo sullo stesso canale crea problemi: controlla Mask 0x7FFFFFFE e MaxTransfer 0x1FE00 in HDToolBox.
- Unità instabili: misura con un multimetro la linea dei +5 V sulla scheda. Se è sotto 4,85 V, collega un cavo di alimentazione per floppy dall’alimentatore a uno dei connettori di alimentazione per floppy della scheda.
Multiface o qualcos’altro?
- Multiface: la scheda tutto in uno per A2000, A3000(T) e A4000(T) quando vuoi SSD, Ethernet e un clock port in un solo slot.
- Multiface Mini: la predecessora più piccola, con Ethernet, un controller IDE compatibile BSC AT-Bus con autoboot ROM (Kickstart da 1.3 a 3.2) e un clock port, per gli Amiga big-box e per un A500 con interfaccia Zorro. Non ha SATA, M.2 né slot Compact-Flash.
- Massima velocità delle memorie di massa in un A3000(T) o A4000(T): il controller SCSI DMA Zorro III ReA4091 con un BlueSCSI v2 raggiunge in pratica 6-8 MB/s. Richiede un chip Super Buster 11.
- A4000 desktop, solo memoria di massa: l’espansione IDE per Amiga 4000 permette alla porta IDE integrata di usare entrambi i canali, fino a quattro dispositivi.
Chi l’ha realizzata
Il primo progetto del 2019, con IDE, Ethernet e clock port, è di Matthias Heinrichs e Henryk Richter. Nel 2024 Sven l’ha riprogettata come scheda Zorro a lunghezza piena con l’interfaccia SATA/M.2, due canali IDE e lo slot Compact-Flash. Il driver LIDE è sviluppato da LIV2. Vendo questa versione della Multiface con una licenza ufficiale di Sven e pago una royalty per ogni scheda.
Il manuale completo è disponibile in inglese (PDF) e in tedesco (PDF).
Uno slot, quattro upgrade. Dai al tuo Amiga big-box SSD, connessione di rete e clock port in un colpo solo con la Multiface. Non sei sicuro di quale scheda sia adatta al tuo Amiga? Contattami.
